You are currently browsing the El Descodificador posts tagged: Dani Martín


Un pepito de ternura

José Andrés, el cocinero asturiano afincado en Estados Unidos, ha ofrecido trabajo a los etarras que dejen las armas y pidan perdón. La iniciativa, que fue lanzada en Twitter, ha sorprendido a los 43.000 seguidores del chef en la red social. Desconozco qué pensaran tanto Obama como el departamento de Inmigración USA del posible desembarco de ex terroristas en los fogones estadounidenses, pero a mí me parece una propuesta conmovedora. Tanto, que propongo a José Andrés el nuevo plato estrella para su próximo menú degustación: el pepito de ternura.

Me preocupa, sin embargo, que algún desempleado de la España profunda pueda tomarse esta generosa oferta al pie de la letra, y piense que la mejor manera de acceder a un puesto de trabajo es desde una banda armada. Escribo desde Talavera de la Reina, una ciudad con 88.000  habitantes y 12.479 parados, y ya estoy imaginando la cola para formar parte del Comando Cerámica.

Pinchar para seguir leyendo (Cuarto Poder)

De Cheers solo queda el nombre

Telecinco estrenó anoche la versión española de la legendaria serie norteamericana “Cheers”. ¿Qué necesidad tenía Vasile de ultrajar de manera tan inmisericorde una sitcom histórica, de ensuciar un abrevadero de leyenda? La ignorancia es atrevida. Un poco de respeto por esas viejas e inolvidables comedias que han marcado nuestras vidas. Cheers, el bar de Sam Malone en Boston, es un garito que forma parte de la historia de la amistad y el bebercio, un antro sagrado que durante los 80 nos recordaba que había otra manera de conversar y remojar el gaznate. Acostumbrados a los bares de entresijos y calamares de la Plaza Mayor de Madrid, y a las tascas de caracoles del Rastro, muchos españoles soñábamos con los cálidos pubs irlandeses y sus Guinness tibias, con los salones norteamericanos rebosando buena música y bourbon sin hielo. Nos parecían el paraíso en la tierra. Bien, pues el Cheers español quiere que volvamos a la fritangana, el clarete y las moscas.

Para los telespectadores aficionados al alpiste y la buena televisión, solo la taberna de Moe, templo de la birra Duff y segunda residencia de Homer, Lenny, Barney y Carl, puede resultar tan entrañable como el viejo Cheers. Fue la meca de la ficción etílica, y resulta que ahora llegan los de Telecinco, que no respetan nada, y hacen una versión “sin” de ambiente cañí. Un ejercicio suicida, no podía ser de otra manera, desde el primer minuto: Dani Martín, el vocalista de ese sub producto sonoro llamado El Canto del Loco, mancilla la legendaria sintonía y vomita “Es hora de vivir donde la gente se divierte” donde antes se podía escuchar un delicioso “Where Everybody Knows Your Name”.

Una vez destruida la sintonía, nada pudo impedir que derribasen el resto. ¿Recuerda cuando Norm (George Wendt) entra en Cheers y todos le saludaban alargando el nombre? ¡Noooooooorm! Pues ahora los clientes dicen “¡Blaaaaaaaaas!” cuando quien baja las escaleras del bar es… ¡Pepón Nieto! ¿Y qué me dicen de Sam Malone (Ted Danson), ex jugador de los Boston Red Sox, mujeriego incansable y dueño del garito? Pues ahora el jefe es un ex jugador del Cádiz llamado… ¡Alberto San Juan!

No basta con copiar el decorado para adaptar una sitcom clásica. Ni con invitar a Ana Belén y José Coronado como gancho para los primeros minutos. Ni siquiera es suficiente con haber comprado los derechos, las ideas, los chistes y hasta los guiones originales. En el Cheers original había sorpresa y talento a raudales, sobre todo en aquello que tenía que ver con los actores y su dirección, con los diálogos y el feeling entre personajes. Estabas viendo la serie y el cuerpo te pedía una jarra de cerveza bien fría. En la versión españolizada te dan ganas de llamar a Alcohólicos Anónimos y no volver a pisar un bar en tu vida. Una sugerencia: tiren a la basura esta mala copia y repongan la serie original. El olor a choricillos parrilleros y cerveza rancia es insoportable…

Una duda final. ¿Cómo es posible que El País haya dedicado dos páginas a ensalzar esta bazofia el pasado 17 de agosto, y media página ayer domingo? Ah, que la productora es Mediaset (17,3% grupo Prisa).

 

Un motivo para NO ver la televisión

Una sesión acústica de Iron & Wine, es decir, del cantautor de Florida Sam Beam, con cinco temas espectaculares. Emocionante country folk progresivo.